Faber stopt Britse levering van boeken van Sally Rooney

Uitgever Faber stopt met het leveren van boeken van Sally Rooney in het Verenigd Koninkrijk. De uitgever maakte dat woensdag 14 oktober bekend, omdat hij naar eigen zeggen door de Britse wetgeving geen verkoopopbrengsten meer aan de Ierse schrijver kan uitbetalen. De beslissing geldt voor alle uitgavevormen. Buiten het Verenigd Koninkrijk blijft Faber haar werk verkopen.

Britse boekwinkels hoeven exemplaren die zij al hebben niet uit de verkoop te halen. Dat heeft Faber donderdag verduidelijkt tegenover de Ierse omroep RTÉ. De levering door de uitgever stopt dus, terwijl bestaande winkelvoorraad beschikbaar kan blijven. Of een Britse winkel een titel nog heeft, hangt daarmee af van de voorraad die er al ligt.

Nederlandse editie nog verkrijgbaar

De Nederlandse paperback van Normale mensen staat donderdag bij uitgever Ambo|Anthos als op voorraad, met een bestelknop naar de eigen boekwinkel Boekenwereld. De vermelde prijs is 15,99 euro. Het gaat om de Nederlandstalige vertaling van Gerda Baardman. Dezelfde productpagina verwijst naar een e-book en een luisterboek. De voorraadmelding betreft deze paperback bij die aanbieder, niet alle winkels of alle edities in Nederland en België.

Faber zegt het onaanvaardbaar te vinden om het werk van een schrijver te verkopen zonder de opbrengsten aan die schrijver te kunnen doorgeven. De uitgever heeft de leveringsstop naar eigen zeggen volledig met Rooney afgestemd. Hij blijft haar uitgever en noemt uitdrukkelijk dat verkoop in andere gebieden doorgaat. Een datum waarop de Britse levering kan worden hervat noemt Faber niet.

Steun aan Palestine Action

Aanleiding is Rooney’s uitgesproken steun voor Palestine Action. Volgens RTÉ verklaarde zij na het Britse verbod op die groep dat zij de organisatie wilde blijven steunen met inkomsten uit boeken en televisiebewerkingen. Rooney zegt dat het uitvoeren van haar Britse uitgeefcontracten daardoor mogelijk een ernstig strafbaar feit zou opleveren. Zij heeft ingestemd met Fabers beslissing en zegt bereid te zijn de gevolgen van haar opstelling te aanvaarden.

Palestine Action staat sinds 5 juli 2025 op de Britse lijst van terroristische organisaties, blijkt uit het dossier van het Britse hooggerechtshof. Medeoprichter Huda Ammori vocht het besluit aan. Een lagere rechter oordeelde dat de beslissing in strijd was met het eigen beleid van de minister en met de vrijheid van meningsuiting en vereniging. Het hof van beroep kwam vervolgens tot het tegenovergestelde oordeel en achtte het verbod rechtmatig.

Rooney is in het Nederlands ook verschenen met Gesprekken met vrienden, Prachtige wereld, waar ben je en Intermezzo. Ambo|Anthos vermeldt die titels op haar auteurspagina. De schrijver werkte daarnaast mee als schrijver en producent aan de televisiebewerking van Normale mensen, die onder meer bij de BBC werd uitgezonden.

Ammori heeft de zaak inmiddels voorgelegd aan het Britse hooggerechtshof, de Supreme Court. Daar draait het beroep om de rechtmatigheid van het verbod op de actiegroep. De behandeling staat volgens de officiële zaakpagina gepland voor 4 en 5 november. Het hof vermeldt dat zittingsdata nog kunnen veranderen.